Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Fade away

  • 1 Fade

    v. trans.
    Make to wither: P. and V. μαραίνειν, V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.); see Waste.
    V. intrans. P. and V. μαραίνεσθαι, φθίνειν (Plat.), V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν, P. ἀπομαραίνεσθαι (Plat.); see Waste.
    Pine away: Ar. and V. τήκεσθαι, V. ἐκτήκεσθαι, συντήκεσθαι, κατασκέλλεσθαι. Ar. and P. κατατήκεσθαι (Xen.); see Wither.
    Lose bloom: Ar. and P. ἀπανθεῖν.
    Of colour: P. ἐξίτηλος γίγνεσθαι (Plat.).
    met., pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν, V. φθίνειν (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fade

  • 2 fade

    [feid]
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) εξασθενώ,ξεθωριάζω,σβήνω,μαραίνομαι

    English-Greek dictionary > fade

  • 3 die away

    (to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) σβήνω,χάνομαι

    English-Greek dictionary > die away

  • 4 Droop

    v. trans.
    Let fall: P. and V. κλίνειν.
    Why do you droop your head? Ar. τί κύπτεις;
    V. intrans. Fall forward: P. and V. κλίνεσθαι.
    met., fade away: P. and V. μαραίνεσθαι (Plat.), φθίνειν (Plat.), V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν, P. ἀπομαραίνεσθαι (Plat.); see Wither.
    Come to nothing: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν.
    Lose courage: P. and V., ἀθυμεῖν.
    Abate: P. and V. λωφᾶν, ἀνιέναι; see Abate.
    Be weighed down: P. and V. βαρύνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Droop

  • 5 Perish

    v. intrans.
    Be destroyed: διαφθείρεσθαι, φθείρεσθαι, ἀπόλλυσθαι, ἐξόλλυσθαι, διόλλυσθαι, φθίνειν (Plat.), οἴχεσθαι (rare P.), ἀναλίσκεσθαι, ἐξαναλίσκεσθαι, V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν.
    Die: Ar. and P. ἀποθνήσκειν, P. and V. τελευτᾶν, ἀπαλλάσσεσθαι (with or without βίου), ἐκλείπειν βίον (βίον sometimes omitted in P.), V. θνήσκειν (rarely Ar.), κατθανεῖν ( 2nd aor. καταθνήσκειν) (rarely Ar.); see Die.
    Fade away, met.: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Perish

  • 6 Wear

    v. trans.
    Of clothes, weapons, etc.: P. and V. φορεῖν, ἔχειν.
    Wear arms: (absol.), P. σιδηροφορεῖν (or mid.).
    Wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν.
    met.; see Weary.
    Worn by chariot wheels: V. ἐπημαξευμένος τροχοῖσι (Soph., Ant. 251); see Beaten.
    Wear away: P. and V. τρίβειν. Ar. and P. κατατρίβειν.
    V. intrans.
    Last: P. and V. ἀντέχειν; see Last.
    Wear away: P. and V. τρίβεσθαι. Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
    Wear off, pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν; see Fade.
    Wear out ( clothes): Ar. and P. κατατρίβειν.
    Exhaust: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν. P. ἐκτρυχοῦν, τρίβειν,V. τρύειν (pass. also in Plat. but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Be worn out, of clothes: Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
    met., P. and V. τρύχεσθαι, πιέζεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.
    Flag, faint: P. ἀπαγορεύειν, παραλύεσθαι, ἀποκάμνειν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, κατατρίβεσθαι, P. and V. ἀπειπεῖν, κάμνειν (rare P.); see Flag.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wear

  • 7 Dwindle

    v. intrans.
    P. μειοῦσθαι, ἐλασσοῦσθαι.
    Fade: P. and V. μαραίνεσθαι; see Fade.
    met., pass away: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν, φθίνειν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dwindle

  • 8 Sink

    v. trans.
    Sink ( a ship): Ar. and P. καταδύνειν.
    Put an end to: Ar. and P. διαλύειν, καταλύειν; see End.
    Let down: P. and V. καθιέναι.
    Dig: P. and V. ὀρύσσειν, σκάπτειν.
    Make to incline: V. καταρρέπειν, P. and V. κλίνειν.
    V. intrans.
    Subside, settle down: P. ἱζάνειν.
    Sink under the earth: P. δύεσθαι κατὰ τῆς γῆς (Plat., Phaedo, 112C).
    Of the sun: P. and V. δύεσθαι, δύνειν; see Set.
    Of a ship: Ar. and P. καταδύεσθαι, V. βάπτειν (Eur., Or. 707).
    Incline downwards: P. and V. ῥέπειν.
    met., be weighed down: P. and V. πιέζεσθαι, βαρύνεσθαι.
    Fall: P. and V. πίπτειν, καταπίπτειν (Eur., Cycl.), V. πίτνειν.
    Fail in strength: V. προλείπειν; see Fail.
    Already she is sinking and like to die: V. ἤδη προνωπής ἐστι καὶ ψυχορραγεῖ (Eur., Alc. 143).
    His head sinks back: V. ὑπτιάζεται κάρα (Soph., Phil. 822).
    I sink backwards into the arms of my maidens and swoon away: V. ὑπτία δε κλίνομαι... πρὸς δμωαῖσι κἀποπλήσσομαι (Soph., Ant. 1188).
    She sinks back with trembling limbs: V. λεχρία πάλιν χωρεῖ τρέμουσα κῶλα (Eur., Med. 1168).
    Of ground dipping: see under Dip.
    Fall away: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν; see Fade.
    Deteriorate: P. ἀποκλίνειν, ἐκπίπτειν; see Degenerate.
    Sink into inaction: P. ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν ἀποκλίνειν (Dem. 13).
    Sunk in (met.): use P. and V. μεστός (gen.); see Full of (Full).
    Be sunk in love: V. ἐντήκεσθαι τῷ φιλεῖν (Soph. Trach. 463); see absorbed in.
    Be sunk in ignorance P. ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι (Plat., Rep. 535E).
    Sink into, be instilled into, met.: P. καταδύεσθαι εἰς (acc.), V. ἐντήκεσθαι (dat.).
    Sink into insignificance: P. ἐν οὐδενὶ λόγῳ εἶναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sink

  • 9 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) πεθαίνω
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) σβήνω,χάνομαι
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ψοφώ,λαχταρώ
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) μήτρα,σφραγίδα
    III see dice

    English-Greek dictionary > die

  • 10 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) εξαφανίζομαι, χάνομαι
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) εξαφανίζομαι, εκλείπω
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) χάνομαι
    •

    English-Greek dictionary > disappear

  • 11 Disappear

    v. intrans.
    P. and V. ἀφανίζεσθαι, ἐξίτηλος εἶναι, ἐξίτηλος γίγνεσθαι, ἀφανής εἶναι, ἀφανὴς γίγνεσθαι, Ar. and V. ἔρρειν (rare P.), V. ἄφαντος ἔρρειν.
    Make to disappear: P. and V. ἀφανίζειν.
    To have disappeared: P. and V. οἴχεσθαι, V. ἄφαντος οἴχεσθαι.
    Run away: Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.
    Fly: P. and V. φεύγειν.
    met., fade: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν, V. φθίνειν (rare P.), P. ἐκρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disappear

  • 12 Unremembered

    adj.
    V. ἀμνήμων.
    Be unremembered, pass away, v.: P. and V. διαρρεῖν; see Fade.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unremembered

См. также в других словарях:

  • Fade away — may refer to:* Fadeaway, a basketball move * Fade Away (song), a single by Bruce Springsteen * Fade Away , a song by Oasis * Fade Away , a song by Kim Petras * Fade Away (novel), a novel by Harlan Coben …   Wikipedia

  • Fade away — Saltar a navegación, búsqueda El fade away es un tipo de tiro en suspensión practicado generalmente por los jugadores en la posición de alero y ala pívot en baloncesto. Consiste en la rapida ejecución de una finta que proporcione el espacio… …   Wikipedia Español

  • fade-away — fadeˈ away noun A gradual disappearance • • • Main Entry: ↑fade …   Useful english dictionary

  • fade away — index diminish, disappear, dissipate (spread out), ebb, expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • fade away — phrasal verb [intransitive] Word forms fade away : present tense I/you/we/they fade away he/she/it fades away present participle fading away past tense faded away past participle faded away 1) to disappear slowly Her footsteps faded away down the …   English dictionary

  • fade away — phr verb Fade away is used with these nouns as the subject: ↑dream, ↑footstep, ↑music, ↑noise, ↑sound, ↑word …   Collocations dictionary

  • Fade Away Maureen — was a song from the late 1960s. Written by Tony Hazzard in 1967, it was later redone by Cherry Smash in 1969. It is featured on the Rubble series Volume 11:Adventures in the Midst …   Wikipedia

  • Fade Away (song) — Infobox Single Name = Fade Away Artist = Bruce Springsteen from Album = The River B side = Be True Released = February 1981 Format = 7 single Recorded = March to June 1980 at The Power Station in New York Genre = Rock Length = 4:46 Label =… …   Wikipedia

  • fade away — verb become weaker The sound faded out • Syn: ↑dissolve, ↑fade out • Derivationally related forms: ↑fadeout (for: ↑fade out), ↑dissolve ( …   Useful english dictionary

  • fade away — see fade 3), 4) …   English dictionary

  • fade away — verb To lose strength, become weaker; to wane I felt my strength fading away, and I was in a half swoon. How long this horrible thing lasted I know not, but it seemed that a long time must have passed before he took his foul, awful, sneering… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»